abteilung jelentése

katonai osztag, különítmény
bizalmas osztály, részleg
német Abteilung ‘ua.’: ab- ‘le, el’ | teilen ‘oszt’

További hasznos idegen szavak

hidrofon

műszaki vízben terjedő hang- és rezgéshullámok érzékelésére való mikrofonszerű eszköz
angol hydrophon ‘ua.’, lásd még: hidro-, (mikro)fon

nerc

állattan vidramenyét, nyérc
ennek szőrméjéből készült (értékes bunda)
német Nerz ‘ua.’ ← szláv (szorb norc, ukrán norica)

A abteilung és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

con brio

kiejtése: kombrió

zene tüzesen, hévvel (adandó elő)
olasz, ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | brio ‘élénkség, hév, tűz’ ← középkori latin briga ‘ua.’ ← kelta (pl. gael brigh ‘erő’)

deltasugárzás

magfizika a radioaktív anyagokból eredő, nagy sebességű másodlagos elektronsugárzás
német Deltastrahlung ‘ua.’ (a delta itt ‘d’ vagy ‘negyedik’ értelmében áll, a más természetű alfa-, béta- és gammasugárzás után)

defloráció

orvosi a szűzhártya átszakítása (az első közösüléskor vagy műtéti úton)
átvitt értelemben megbecstelenítés, megszeplősítés
tudományos latin defloratio ‘ua.’, lásd még: deflorál

gravitációs kollapszus

csillagászat nagy tömegű égitest összeomlása rendkívül kis kiterjedésű, roppant sűrűségű állapotba
lásd még: gravitáció, kollapszus

defekció

elpártolás, lázadás
nyelvtan kihagyás
latin defectio ‘ua.’: deficere, defectum ‘cserbenhagy, elfogy, ellankad’: de- ‘el’ | facere ‘csinál’

infúzum

forrázat
latin infusum ‘forrázat, vizes oldat’ ← infundere ‘beleönt’, lásd még: infúzió

jáspis

ásványtan több színben előforduló átlátszatlan kvarcváltozat, féldrágakő
latin iaspis ← görög iaszpisz ‘ua.’ ← sémi, pl. héber jaspeh, akkád aspú ‘ua.’

senhora

kiejtése: szenyora

asszony, úrnő, hölgyem
portugál, ‘ua.’, lásd még: senhor

diatoma

geológia laza szerkezetű üledékes kőzet
angol diatom ‘ua.’ ← görög diatomosz ‘átvágott’: dia- ‘át’ | temnó ‘vág’

balzac

kiejtése: balzak

alacsony, kárpitozott pihenőszék, heverő
francia, ‘ua.’ ← Honoré de Balzac íróról, aki ilyen bútort csináltatott saját terve szerint

sposalizio

kiejtése: szpozalíció

művészet Mária és Szent József eljegyzése mint festészeti ábrázolás tárgya
olasz, ‘eljegyzés’ ← sposare ‘eljegyez’ ← latin spondere, sponsum ‘ua.’

hieratikus

történelem papi (pl. óegyiptomi írás, a hieroglif írás egyszerűsített formája)
angol hieratic ← görög hieratikosz ‘papi’ ← hierateia ‘papi tisztség’ ← hierosz ‘szent’

aszketikus

az aszkétára jellemző, önmegtartóztató
görög aszkétikosz ‘fáradságos, atlétai’ ← aszkétész ‘valamilyen foglalkozást űző, atléta’ ← aszkeó ‘gyakorol’

adu

játék kártyajátékban a legerősebb szín, amely a többi szín bármely lapját üti
átvitt értelemben döntő érv
bizalmas nagyágyú, nagymenő
német nyelvjárás adut ← francia à toutkiejtése: atu ‘mindenre (jó)’: à ← latin ad ‘rá’ | tout ← latin totus ‘egész, minden’ (a magyarban a -t végződés tárgyragnak érződött, ezért alanyi formában elmaradt, de ma is él az adutt, aduttol)